Как учить английские слова быстро и эффективно
Не все способы изучения слов одинаково хороши. Так уж сложилось, что мы обычно используем не самые лучшие. Но можно учить английские слова легче и гораздо быстрее, если знать как.
Как мы обычно учим слова
С первого взгляда кажется, что разных методов изучения слов очень много. Но почти все они сводятся к одному. Мы учим слова через их написание. То есть, написание слова на английском языке связывается опять же с его написанием, только уже на русском. Вот примерно по такому типу.
У нас принято учить слова через их текстовый перевод
Хорошо это или не очень? Для чтения текстов и их перевода с английского на русский это подойдет. Но вот для того, чтобы прилично разговаривать на английском, это не годится. Потому что мы тренируем чтение, а не понимание на слух. А это две большие разницы.
- В текстах мы четко видим написание любого слова. А вот в речи эти слова часто произносятся не вполне внятно. Поэтому даже знакомые слова удается распознавать не всегда.
- В текстах каждое слово четко отделено от остальных. А в речи все слова сливаются в единый поток. Поэтому бывает сложно понять, где закончилось одно слово и началось следующее.
- Во время чтения у нас есть сколько угодно времени. А вот реальную речь приходится успевать воспринимать "на лету". А это три-пять слов в секунду!
Но почему англичане легко успевают понимать быструю английскую речь, а мы - нет? Причин несколько. Одна из них состоит в том, что они воспринимают английские слова не так, как мы. Вот если англичанин или американец услышит, например, слово "bag", то он мгновенно представит себе сумку. То есть, его мозг сработает вот так:
Англичане или американцы воспринимают свои слова напрямую. Причем, происходит это мгновенно
А как это произойдет у нас? Если мы услышим то же самое слово "bag", то мы в уме вынуждены будем обработать следующую цепочку:
А вот мы привыкли воспринимать английские слова через их перевод на русский
То есть слово "bag" мы сначала переведем на русский, чтобы получить слово "сумка". И только потом наше сознание эту самую сумку сможет представить. Вот оно, наше слабое место!
Наша привычка переводить каждое слово играет с нами злую шутку. Из-за этого мы непрерывно совершаем лишнюю работу. Поэтому быстро устаем и у нас получается довольно медленно. Мы просто не можем успевать за скоростью их реальной речи.
Наверное надо что-то делать. Например, искать другие способы изучения слов.
Метод ассоциаций - супер эффективный способ учить слова
Во всяком случае так говорят все, кто его пропагандирует. Сегодня его предлагают на каждом углу, обещая потрясающие результаты. Что ж, давайте с этим разберемся.
В чем суть метода. Берем нужное нам английское слово и подбираем к нему созвучное русское слово. Например, английское слово "monkey" (обезьяна) произносится [манки]. Очень похоже на наше слово "манка". Прекрасно. Придумаем какую-нибудь ситуацию, в которой обезьяну свяжем с манкой. Желательно, чтобы ситуация была смешной и нелепой. Так лучше запомнится. Вот представьте себе, например, обезьяну, которая сидит на телевизоре с тарелкой манки. И ложкой наворачивает эту самую манку.
Чем смешнее и нелепее будет картинка, тем лучше запомнится. Тогда, в нужный момент вы можете вспомнить про манку с обезьяной, а значит и про слово monkey.
Говорят, что таким способом можно учить по 200 слов в день, а то и больше. Круто? Только что-то я этого восторга не разделяю. И вот почему.
Англичане, услышав слово "monkey" тут же представят себе обезьяну.
А вот у нас в голове при том же самом слове "monkey" возникает каша. Манная.
И эта разница сводит на нет все преимущества метода. Ведь при использовании метода ассоциаций при слове "monkey" у нас в голове вместо обезьяны получается каша. То есть, ассоциация выходит какая-то извращенная.
Конечно, потом мы вспомним нашу картинку и развернем всю эту логическую цепочку, которая трансформирует нашу манку в обезьяну. Но сколько времени у нас займет расшифровка этой многоходовой комбинации? Одну секунду? Две?
Для каждого слова нам приходится раскручивать многоходовую комбинацию
Но если мы будем проводить все эти логические вычисления во время реального разговора, мы пропустим следующие 5 - 10 слов. Ведь естественная скорость английской речи доходит до 5 слов в секунду!
Что получается. Метод ассоциаций для разговорного английского не годится в принципе. И виной тому его очень низкое быстродействие. Ведь при любом реальном разговоре мы потерпим провал уже на первой секунде!
Но у этого метода есть еще один недостаток, гораздо более страшный. Ведь мы забиваем нашу память тысячами противоестественных ассоциаций. Представьте, какой хаос мы при этом создаем в своей голове? И сможем ли мы когда-нибудь потом от него избавиться?
Кстати, а вы уверены, что те преподаватели, которые рекламируют этот метод, сами учили слова этим способом? Я в этом очень сомневаюсь.
Одна очень известная преподавательница английского, как-то обмолвилась, что попробовала этот метод на себе. В ужасе от получившейся неразберихи, она бросила на второй или третий день. Что теперь? Теперь она по-прежнему активно рекламирует этот самый метод ассоциаций! Только уже не для себя, а для других. А что вы хотите? Это выглядит очень эффектно. Это привлекает потенциальных покупателей. Это приносит деньги.
Может быть, есть метод получше? Думаю, что да. Ведь идея с ассоциациями сама по себе неплоха. Но зачем забивать себе голову противоестественными ассоциациями, когда мы можем выбирать сразу правильные?
Можно учить слова через правильные ассоциации
А что, собственно говоря, мешает нам запоминать слова через правильные ассоциации? То есть, не через выдуманные неестественные картинки, а через картинки правильные. Чтобы при слове "monkey" мы представляли себе именно обезьяну, а не тарелку с кашей. Чтобы при слове "bag" мы представляли себе именно сумку, а не что-нибудь постороннее.
Запоминать слова лучше через естественные ассоциации.
Тогда мы сможем понимать английские слова мгновенно, исключив стадию перевода на русский язык. Иначе говоря, мы сможем мыслить так же, как и носители языка. И успевать за скоростью их реальной речи.
И, между прочим, учить слова через картинки гораздо легче и быстрее, чем учить через текстовые переводы. Так почему бы этим не воспользоваться?
Многие так и делают. Я видел даже целые огромные красочные словари, которые состоят из картинок и подписей к ним на английском языке. Немного портит картину только одна существенная особенность английского языка - написание почти всех слов не очень-то совпадает с их произношением.
На самом деле это очень серьезная проблема. Какая польза нам от написанных английских слов, если мы не знаем, как их правлиьно прочитать? Только не пытайтесь хвататься за правила чтения, они врут так часто, что всерьез на них надеяться нельзя. Самым надежным (но не самым легким) выходом будет транскрипция.
Транскрипция - это запись слова хитрыми значками, которые показывают, как это слово правильно произносится.
Транскрипцию приводят во многих словарях. Ее главный плюс - она позволит прочитать слово абсолютно безошибочно. Основной ее минус состоит в том, что этих хитрых значков довольно много. Гораздо больше, чем букв. Поэтому с ними всеми еще разобраться надо. Впрочем, проблема эта не столь уж и велика. О том, как освоить всю английскую транскрипцию всего за один вечер, вы можете посмотреть в одном из уроков мини видеокурса английского языка "С чего начать учить английский" . Урок называется "Нужна ли нам транскрипция".
Самый легкий и быстрый способ изучения слов
Мы успели познакомиться с двумя принципиально разными способами изучения слов:
Способ 1. Слова через их написание.
Самый известный способ. Но и самый малоэффективный.
Здесь мы учим слова через их написание. И совершенно неважно, учимся мы по книгам или Интернет сайтам. Принцип-то остается тот же самый.
Способ 2. Слова через картинки.
Используем словари с картинками. Так получается гораздо нагляднее.
Cловарей с картинками не так много, но вы вполне можете их найти и попробовать.
И все же у этих двух способов есть недостаток, причем довольно существенный. Мы можем видеть написание английских слов, но мы ведь не слышим, как они правильно произносятся! Жаль, что картинки не умеют разговаривать. Кстати, а что если дополнить картинки озвучкой? Тогда мы получим видеословарь - еще один способ изучения слов.
Способ 3. Добавляем озвучку.
Легче всего запоминать английские слова на слух.
И это очень удобно делать с помощью видеословарей. Что такое видеословари? Это такие учебные видеоролики, в которых слова даются через картинки, причем с озвучкой. Очень удобная штука. Мы сразу слушаем правильное произношение, и видим, что слово значит. К тому же, учить слова на слух гораздо легче!
И, что самое главное, видеословари помогают запоминать новые слова напрямую, без лишней стадии перевода на русский язык. Поэтому этот путь дает возможность понимать английскую речь с нормальной скоростью. Здорово, правда?
Но, как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Вот пример небольшого видеословаря, который не только позволяет понять суть метода, но заодно и выучить пятнадцать английских слов.
Время просмотра - пять с половиной минут. Впрочем, для того, чтобы понять сам принцип, достаточно будет первой минуты просмотра
Этим способом можно учить слова быстро и без особых усилий. Я и сам активно использую видеословари в своем бесплатном мини-курсе "С чего начать учить английский" . Если кому интересно, этот курс выложен в свободном доступе на моем сайте makonin.ru и на Youtube и его очень легко найти.
А навсегда ли мы запомним эти слова?
Все, что мы выучили, со временем забывается...
И не верьте тем, кто предлагает вам "чудодейственные" методы запоминания слов раз и навсегда. Человеческая память - очень мудрый инструмент. Она хранит только то, что действительно важно, и забывает все остальное. Обмануть ее нельзя. Но ей можно доказать, что знание английских слов - это для нас очень важно.
Как это сделать? Не очень сложно, если понять логику работы своей собственной памяти. Хотя бы самое главное:
- Как работает наша память
- Как доказать ей, что английские слова нам действительно нужны
- Как запомнить "всерьез и надолго"
Но об этом я напишу в следующий раз.
Другие "полезняшки":
Как улучшить английское произношение - 5 опасных ошибок
Почему лучше не учить английский "как все"
Самые важные слова и фразы для туристов
Как выучить английский взрослому с нуля